1.I'heure Avait Sonne(終生的幸福)
(tududu tutu tududu)
C'est fou ce qu'on peut être con
它的瘋狂什麼可以濃度
L'amour rend parfois trop con
愛情有時讓人太愚蠢
Parfois trop
有時太
On chasse ce qu'il y a de pire
這更糟糕的是，我們打獵
Pour croire et pour s'épanouir
相信和蓬勃發展
Parfois trop
有時太
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
我離開 A環的時間思考，我的時間已經到來
J'ai laissé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
我把所有的幸福，到時候你忘了自己
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
A ta porte je me revois
我離開 A環的時間思考，我的時間已經到來
Les fleurs à la main, je l'aperçois
在你家門口，我可以看到自己
Une autre que moi
鮮花在手，我看到了另一個我
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
我離開 A環的時間思考，我的時間已經到來
J'ai laissé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
我把所有的幸福，到時候你忘了自己
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
我離開 A環的時間思考，我的時間已經到來
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
我等了你以外，在此期間，你忘了自己
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
我離開 A環的時間思考，我的時間已經到來
J'ai laissé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
我把所有的幸福，到時候你忘了自己
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
我離開 A環的時間思考，我的時間已經到來
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
我等了你以外，在此期間，你忘了自己
2.Pas Besoin De Toi(不需要你)
Sur l'oreiller une larme
從耳邊流過的一滴眼淚
Dans mon souvenir un drame
是我悲慘的回憶中
Tout ce qu'il m'a laissé
所唯一留下的
Un pas que l'on croit entendre
我以為聽到的腳步聲
Une voix que l'on veut surprendre
只是一個妄想補捉的聲音
Tu sais c'est du, du passé
我知道這些都已成過往了
J'm'en fous
無所謂了
J'ai pas besoin de toi
我根本不需要你
Pas besoin de tes bras
不需要你的擁抱
Ton image reflète ce que j'aime pas
你的畫面只會讓我想起傷心事
Quelque soi les recourt, les appel au secours
還有那些求助依靠和緊急電話
Surtou ne te retourne pas
尤其是 別再回頭了
Cours cours loin
跑吧 跑遠一點
Le chemin est long
路還很漫長
Avant qu'une autre te prenne la main
在另一個女人牽起你的手之前
Ensorcelée ce soir,
這些意亂情迷的夜晚
Je continue à y croire
我還持續地相信
A lui, à nous
無論對他或是我們
Un bout de tissus parfumé
衣服的一角還有一絲餘味
Le temps ne l'a pas enlevé
沒有因時間而退去
De ça, de moi, de tout
依舊存在的記憶
J'm'en fous
無所謂了
J'ai pas besoin de toi
我根本不需要你
Pas besoin de tes bras
不需要你的擁抱
Ton image reflète ce que j'aime pas
你的畫面只會讓我想起傷心事
Quelque soi les recourt, les appel au secours
還有那些求助依靠和緊急電話
Surtou ne te retourne pas
尤其是 別再回頭了
Cours cours loin
跑吧 跑遠一點
Le chemin est long
路還很漫長
Avant qu'une autre te prenne la main
在另一個女人牽起你的手之前
J'm'en fous
無所謂了
J'ai pas besoin de toi
我根本不需要你
Pas besoin de tes bras
不需要你的擁抱
Ton image reflète ce que j'aime pas
你的畫面只會讓我想起傷心事
Quelque soi les recourt, les appel au secours
還有那些求助依靠和緊急電話
Surtou ne te retourne pas
尤其是 別再回頭了
Cours cours loin
跑吧 跑遠一點
Le chemin est long
路還很漫長
Avant qu'une autre te prenne la main
在另一個女人牽起你的手之前
Avant qu'une autre te prenne la main
在另一個女人牽起你的手之前
Avant qu'une autre te prenne la main
在另一個女人牽起你的手之前
3.Je Ne Sais Pas(我不知道)
Il y'a des mots qui me gênent des centaines de mots des milliers
de rengaines qui ne sont jamais les mêmes
有些話讓我覺得很困擾 數以百計的話 雖然都是些老掉牙的故事 但還是不盡相同
Comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires et c'est la
que se trouve le vrai fond du problème
該怎麼告訴你呢？ 我不想騙你 我深深的被你吸引了 這就是我覺得最嚴重的問題
Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, tes délices, tes désirs
tes supplices je vois vraiment pas où ça nous mène
你的驕傲 你的任性 你的親吻和喜悅 你的慾望和苦惱 我真的不知道自己會被帶往何處
Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde
我們為自己找理由 這又不是世界末日
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois
沒有必要 我們又再一次質問彼此
Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en
l'air, de tout détruire
我不知道該怎麼告訴你 我害怕全都搞砸了 全部都將徹底毀了
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
有一堆念頭需要被釐清 好一段時間以來
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
我都置之不理 我的情感
Parfois je me dis que j'ai tort de rester si passive mais d'où
tu me regardes, moi je te dévore
有時候我告訴自己不應該這麼消極 可是當你看著我時 我又想把你整個人吞沒
Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour
有時候認清愛情真的好難
Mon ami, mon amant, mon amour, et bien plus encore
我的朋友 我的情人 我的愛人 或是更多
Alors, on se raisonne, c'est pas la fin de notre monde
我們為自己找理由 這又不是世界末日
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois
沒有必要 我們又再一次質問彼此
Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en
l'air, de tout détruire
我不知道該怎麼告訴你 我害怕全都搞砸了 全部都將徹底毀了
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
有一堆念頭需要被釐清 好一段時間以來
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
我都置之不理 我的情感
Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en
l'air de tout détruire
我不知道該怎麼告訴你 我害怕全都搞砸了 全部都將徹底毀了
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
有一堆念頭需要被釐清 好一段時間以來
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
我都置之不理 我的情感
je te veux toi avec défauts et tes problèmes de fabrications
我想要你 和你的缺點 還有你與生俱來的問題
je te veux toi, j'veux pas un faux pas de contrefaçons
我要你 我不要一個虛假的 不要仿冒的
j'vais pas te rendre pour prendre un autre
我不會為了要跟別人在一起而把你退回去
j' vais pas te vendre pour une ou deux fautes
也不會為了一個或二個缺點而把你賣掉
je veux tes mots, je veux ta peau, c'est jamais trop
我要你的話語 你的身體 這要求並不會太多
je te veux plus changer d'avis j'ai vu un autre un peu plus joli
我要你的這個想法不會再改變 即使看見了一個更漂亮的
je ne veux pas je ne veux plus jamais voulu
我也不會要 我再也不想要了 從來就不想
et puis t'es qui j'te connais pas t'as du rêver ce n'était pas
moi
mes confusions tu les connais laissons tomber
然後 我認識你嗎 你夢裡的人應該不是我 我們的尷尬和誤會 你知道的 唉...算了
comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout
détruire
該怎麼告訴你 我害怕全都搞砸了 全部都將徹底毀了
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
有一堆念頭需要被釐清 好一段時間以來
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
我都置之不理 我的情感
Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en
l'air de tout détruire
我不知道該怎麼告訴你 我害怕全都搞砸了 全部都將徹底毀了
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
有一堆念頭需要被釐清 好一段時間以來
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
我都置之不理 我的情感
Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en
l'air de tout détruire
我不知道該怎麼告訴你 我害怕全都搞砸了 全部都將徹底毀了
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
有一堆念頭需要被釐清 好一段時間以來
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
我都置之不理 我的情感
4.Ma Musique(我的音樂)
C'est une chanson, d'amour
Elle nous parle de demain
D'un aujourd'hui qu'on retient
On l'aime a nous rendre saouls
D'un amour unique et sain
Sans desarroi ni chagrin
Si bien
Une fois, des fois
C'est le meme combat
Puisqu'ici des limites, il n'y en a pas
C'est comme un coup de foudre qui ne trouve jamais fin
C'est comme une aventure qui nous laisse sur nos fins
Ooooh
Je l'aime tant
C'est mon ame, mon amour
C'est ma muse ma musique
C'est une histoire romantique
Sans fin
Une fois, des fois
C'est le meme combat
Puisqu'ici des limites, il n'y en a pas
C'est comme un coup de foudre qui ne trouve jamais fin
C'est comme une aventure qui nous laisse sur nos fins
Ooooh
Je l'aime tant
Je l'aime tant
Je l'aime tant
Eeeeheheh
Une fois, des fois
C'est le meme combat
Puisqu'ici des limites, il n'y en a pas
C'est comme un coup de foudre qui ne trouve jamais fin
C'est comme une aventure qui nous laisse sur nos fins
Oooohoooh
C'est une chanson d'amour
5.Au Bar(在酒吧)
On a passe des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On est reste des heures assises au comptoir
Mais ya personne qui est venu au bar
J'ai pas bouge mais la j'abandonne
Tu sais j'ai plus de fierte que ca
J'ai passe cinq ans avec le meme homme
Je sais plus plaire, je connais plus ca
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent a plus tard
Ces petits moment que tu reprepares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tete
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Tu sais c'est dur de plaire apres tant d'annee quand t'as ete
mise de cote
Je veux juste savoir encore si je plais juste besoin de me
rassurer
Je t'ai cherche mais la j'abandonne
Tu sais j'ai plus de fierte que ca
J'ai passe cinq ans avec le meme homme
Je sais plus plaire, je connais plus ca
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent a plus tard
Ces petits moment que tu reprepares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tete
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Au bar, bar, au bar….
Tu sais j'en reve
Les choses sont de plus en plus claires
Mais je te perds a chaque fois que je me reveille
On a passe des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On a passe des heures assises au comptoir mais ya personne qui
est venu au bar
6.Prends Ton Temps(你慢慢來吧)
Tu m'ecris des « je t'aime » qui me prennent en otage
C'est tout ce que t'as trouve pour pas tourner la page
T'as fait tes bagages sans vraiment demenager
Mais ne m'en veux pas si j'essaye de t'avancer
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le denouement
On se dit ni adieu, ni peut etre, ni attends
C'est pas facile mais prends ton temps
Un jour on en rira surement
Ne gachons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert a rien
On s'empeche de sourire, on s'empeche de penser
On fait des promesses seulement pour se rassurer
Tu t'enfuis et puis tu me rappelles au secours
Un enfant gate qui veut pas passer son tour
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le denouement
On se dit ni adieu, ni peut etre, ni attends
C'est pas facile mais prendston temps
Un jour on en rira surement
Ne gachons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert a rien, ca ne sert a rien
Ca sert a rien de proteger ton territoire
Rien a gagner pour toi et moi dans cette histoire
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le denouement
On se dit ni adieu, ni peut etre, ni attends
C'est pas facile mais prend ton temps
Un jour on en rira surement
Ne gachons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
C'est pas facile mais prend ton temps
Laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le denouement
On se dit ni adieu, ni peut etre, ni attends
C'est pas facile mais prendston temps
Un jour on en rira surement
Ne gachons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert a rien
7.Un Peu D'espoir(一點希望)
Un peu de gris dans le ciel, un peu de gris en nous
Plus de bonnes nouvelles qui viennent enfin nous mettre debout
Plus le temps de sourire, la fatigue prend le devant
Les crises de rire appartiennent à un autre temps
Les annees filent, filent, filent, nous laissent seuls et
démunis
La maison elle, elle se vide et les parents sont plus d'ici
Mais allez un peu d'espoir, ce n'est pas fini
La vie commence peut-être tard mais n'est pas tombée dans
l'oubli
Plus d'intérêt, plus d'effort pour un plus grand depart
Parce que cet inconfort-là, il nous met en retard
Pour plus tard, pour plus tard
Nuances de couleurs vient éclairer nos vies
Adieu les pleurs se dans l'infini, on sourit
Maintenant du courage, de la force pour se maintenir
Nos rechutes, vite, il faut se ressaisir
Puisque les annees filent, filent, filent et filent
Nous laissent seuls et demunis
La maison elle, elle se vide et les parents sont plus d'ici
Mais allez un peu d'espoir, ce n'est pas fini
La vie commence peut-être tard mais n'est pas tombée dans
l'oubli
Plus d'intérêt, plus d'effort pour un plus grand départ
Parce que cet inconfort-là, il nous met en retard
Pour plus tard, pour plus tard, pour plus tard, pour plus tard
et Les annees filent, filent, filent, nous laissent seuls et
démunis
La maison elle, elle se vide et les parents sont plus d'ici
Mais allez un peu d'espoir, ce n'est pas fini
La vie commence peut-être tard mais n'est pas tombée dans
l'oubli
Plus d'intérêt, plus d'effort pour un plus grand départ
Parce que cet inconfort-là, il nous met en retard
Pour plus tard, pour plus tard.
8.Bien Trop Simple(太簡單了)
Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j'esperais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je desesperais
Et toi tu la cherchais
Et c'est quand il te plait qu'il va t'abandonner
C'est trop simple
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simple
Je cherchais a eviter son regard sur moi pose
Et deja plus exister ce qui avait commence
Et moi je desesperais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu'il va t abandonner
C'est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l'abandonner
C'est trop simple, c'est trop simple, bien trop simple
9.Sur Mes Gardes - feat. Tete(守護愛情 - feat. Tete)
Ou sont passes les annees, le bon vieux temps
Les fou rires incontroles, qu'on aimait tant
Je revois les personnages, qu'on n'oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'etais pas
Une ombre m'a frolee de pres, pour me voler
Prendre mon ame, mes interets
Laisser moi ca sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je prefere rien oser ne garder
On n'oublie pas l'origine, le developpement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m'a frolee de pres, pour me voler
Prendre mon ame, mes interets
Laisser moi ca sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je prefere rien oser ne garder
Une ombre m'a frolee de pres, pour me voler
Prendre mon ame, mes interets
Laisser moi ca sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je prefere rien oser ne garder
10.Tant Pis(算了)
Assise a la fenetre je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappel
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
Se pose par ici me prend sous ses ailes
Le debut d'un long voyage
Qui me mene a toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas la.
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi
J'ai ecrit ton nom sur tous les papiers
Je m'en rendais plus compte j'etais possedee
Le debut d'un long voyage
Qui me mene a toi
Le te regarde des heuresmais tu n'es pas la
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi
L'eau a coule sous les ponts
Depuis ton depart
Je me noie dans ce tableau
Et je m'egare
Je suis la je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T'es partout a la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens.... moi
11.Les Souvenirs(回憶)
Je les entends
Je les comprends
Mais j'ai plus envie d'y croire
Je les apprends comme un enfant
Mais je ne veux plus les voir
J'en vois passer
J'en vois roder
Mais maintenant ca ne m'aime plus
J'en vois qui courent a mes cotes
Sensation revolue
Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo mais un bonheur
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Ils sont les conseils, l'assurance
Ils sont les comptes et les avenirs
Ils sont les rappels en confiance
Bons ou mauvais on s'en inspire
Je les relis
Je les repasses
Ca me ravis,
Ca me remplace
Je les emploies,
Je les retraces en vain
Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo mais un bonheur
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Je suis ici
Je suis las-bas
Rien n'est moins volage
On a tous un peu dans le reve
Souvenirs confus qu'on embellis de plus belle
Pour toute la vie un modele
Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo mais un bonheur
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
12.Le Piege - Premiere Version Maquette(陷阱)
Trahie, je jette les clefs de la maison
Je vais bientot retrouver mon nom
Sans rien attendre, ses espoirs sont reduits
Une nouvelle vie sans lui
Encore deux autres qui tombent dans le piege
L'envie devient celle d'un manege
Et tourne en rond sans plus rien voir
Et c'est le desespoir
Il n'y a plus d'union eternelle
Nul ne s'attache nul n'est fidele
Et profite de ces nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime ...
Et lui se presse de reconquerir la douceur
Une jeunette qui as a peine eu le temps de rire
Et refait sa vie, sa descendance celeste
Son passe, son present
Encore deux autres qui tombent dans le piege
L'envie devient celle d'un manege
Et tourne en rond sans plus rien voir
Et c'est le desespoir
Il n'y a plus d'union eternelle
Nul ne s'attache nul n'est fidele
Et profite de ces nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime ... Elle l'aime, elle l'aime, elle l'aime ...
Ohhhhhhhh
Elle l'aime ...
Encore deux autres qui tombent dans le piege
L'envie devient celle d'un manege
Et tourne en rond sans plus rien voir
Et c'est le desespoir
Il n'y a plus d'union eternelle
Nul ne s'attache nul n'est fidele
Et profite de ces nuits de miel
Qu'il collectionne, qu'il renouvelle
Elle l'aime ...
| 
-守護愛情(Sur Mes Gardes).jpg)